Chinese Simplified Version Translations for 'eXo Platform 3.5'(Part9)， 1225words

wang.qian (57)in #utopian-io • 6 years ago (edited)

Project Details

eXo Platform is an open-source social-collaboration software designed for enterprises. It is full featured, based on standards, extensible and has an amazing design.

Official website:
https://www.exoplatform.com/
Crowdin website:
https://crowdin.com/project/exo-platform-35

I just want to make my own contribution to open source community. As an old man, I have a will to know how the latest technique is. EXO is a Digital Collaboration Platform. It is the first time I know there is a such kind of platform. I would like to understand it step by step starting with translation. That is the reason why I decide to translate this project. I am kind of confused about the question "why other translators should do the same". In my point of view, everyone can and should decide which project he/she wants to translate by him/herself. Everyone can have his/her own reason to translate a project. It is meaningless that just follow others' reason and "do the same".

Links related to the translation

Place here the links to the words you have translated (e.g. links to Crowdin or Github PR)

Source Language

English

Translated Language

Chinese Simplified
The number of words that need translated for this project is 40 488,
The number of translated words is 6700,there are still 40488-6700=33788 words need to be translated.
The figure below shows these numbers.

Number Of Words

Number of words translated on this contribution: 6700-5475=1225words

I translated 79+156=235 strings.

Proofread Words

none

Previous translation on the same project

Number of words translated on the project before this report (if any): 5423words

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

6 years ago in #utopian-io by wang.qian (57)

Sort:

rosatravels (75) 6 years ago

Thank you for the contribution. It has been approved.

Good job. You got the URL there in the translation.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

$2.26

2 votes

[-]

wang.qian (57) 6 years ago

Thank you

$7.51

2 votes

[-]

utopian.tip (46) 6 years ago

Hey @rosatravels, I just gave you a tip for your hard work on moderation. Upvote this comment to support the utopian moderators and increase your future rewards!

$0.09

1 vote

[-]

utopian-io (71) 6 years ago

Hey @wang.qian I am @utopian-io. I have just upvoted you!

Achievements

You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
Seems like you contribute quite often. AMAZING!

Suggestions

Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

Get Noticed!

Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

Community-Driven Witness!

I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

Vote for my Witness With SteemConnect
Proxy vote to Utopian Witness with SteemConnect
Or vote/proxy on Steemit Witnesses

Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

$0.00

STEEM 0.28

TRX 0.11

JST 0.031

BTC 68745.77

ETH 3744.06

USDT 1.00

SBD 3.76