Hola, @rocaxel. Como pueden destruir la imagen de una buena pintura, es mas el instrumento para aventar el grano y separarlo de la paja según los diccionarios de agricultura, se les llama Bieldo, Horquilla de tres puntas, Horca; tal ves por este ultimo termino lo asocian a muerte en ves de trabajo duro después de trillar el grano. Pero Buen punto en criticar como se destruye la imagen de un pintor y su obra. Pero si tridente es aceptado, aunque me suene a mitología. Según mi opinión lo traduzco como rastrillo de tres puntas.