iOS 13が9月20日に配信開始。Apple Arcadeも同時スタート

"アップルはプレスリリースで、iOS 13を9月19日（米国時間）より提供開始すると発表しました。日本時間では20日から。スペシャルイベントにて公開されたiPhone 11シリーズの発売日(20日）に対応したかっこうです。iOS 13は、iPhone 6s以降のデバイスに対する無料のソフトアップデートとして配信される予定です。iOS 12でサポートされたiPhone 5sやiPhone 6は外されましたが、iPhone SEは含まれています。 iOS 13のアップデート内容は6月の開発者向け会議WWDC19にて発…"

https://japanese.engadget.com/2019/09/10/ios-13-9-20-apple-arcade/

The Silent Arrow is a massive glider delivery drone

" When most of us imagine the delivery drones of the future, we think of small, copter-based machines that look like the DJI Mavic. It turns out, however, that large glider drones are also part of the equation, particularly as far as militaries are con..."

https://www.engadget.com/2019/09/10/silent-arrow-glider-delivery-drone/

iPhone 11 超级比一比：新一代中阶机款

" 苹果今天发表的 iPhone 11 配有一片 6.1 吋屏幕及新颜色，同时换上更强劲的处理器和防水功能。拍摄方面终于追上潮流，补上超广角相机和自动夜间模式。当然，苹果 并不是业界唯一推出中阶手机的品牌。Google 早就带来了 Pixel 3a 系列，而三星则有 S10e；两者均为我们带来不少惊喜呢。于是我们就拿了这两台手机来跟 iPhone 11 比一比规格，起码在我们的 iPhone 11 详细评测出炉之前大家都有个参考。请密切期待！iPhone 11 Pixel 3a XL Galaxy S10…"

https://cn.engadget.com/2019/09/10/iphone-11-vs-the-competition/

マクドナルド、ドライブスルーの注文を自動化する会話エージェント開発スタートアップを買収

" McDonald's（マクドナルド）はファストフード体験を再発明すべく、テクノロジー企業の買収にさらに力を入れている。米国時間9月10日、同社は多言語での音声注文を自動化できる会話エージェントを開発するスタートアップのApprente（アプレンテ）を買収したと発表した。 これがファストフードのドライブスルーに適しているというのが、まさにマクドナルド幹部の考えだ。実際、同社はすでにApprenteの技術を一部地域でテストしており「より早く、より簡単に、より正確にオーダーをとる」とされる音声ドライブスルー（ロボット…"

https://japanese.engadget.com/2019/09/10/mcdonald-drive-thru/

Apple Special Eventを見終えて：アップル感想戦

" 日本時間の本日未明にAppleはイベントを開催し、iPhone 11シリーズを含めた合計5種類の新製品を発表しました。具体的には、iPhone 11/iPhone 11 Pro/iPhone 11 Pro Max/Apple Watch series 5/無印iPadの5種類になります。 ほぼリーク情報通りの内容となりましたが、皆さんはどのように感じたでしょうか？期待はずれだと思う方もいれば、筆者の様にかなり物欲を刺激された方もいると思います。 一方でAppleは2007年にiPhoneを発表し、2010年に…"

https://japanese.engadget.com/2019/09/10/iphone-11-event/

What's on TV this week: 'The I-Land'

"After all of the iPhone fireworks, this week's TV schedule includes a number of streaming originals. Netflix premieres The I-Land as strangers fight to survive, stranded alone with their memories wiped. Amazon will debut a new animated show, Undone, from two …"

https://www.engadget.com/2019/09/10/the-i-land-undone-borderlands/

リモコン対応ペンでiPad Proを超える！？ Galaxy Tab S6は手書き文字認識も可能

" IFA2019のサムスンブースにはGalaxy Tab S6が展示されていました。スタイラスペンとキーボードカバーを装着することでノートPCのように使えるだけではなく、ペンを使った手書き文字認識やリモコン機能など、Galaxy Note10と同じペン操作に対応しています。Galaxy Tab S6の画面サイズは10.5インチ2560x1600ピクセル。正面から見た形状は普通のタブレットと変わりません。 背面は左側にスタイラスペンが装着されていることがわかります。このペンはGalaxy Noteシリーズと同じ…"

https://japanese.engadget.com/2019/09/10/ipad-pro-galaxy-tab-s6/

お箸や歯ブラシをかんたん除菌、ポータブル除菌器「TidyTech」

" 「TidyTech」とは？ 「TidyTech」は歯ブラシやお箸・スプーンを使用した後に収納しておくだけで、細菌や雑菌を約99.99％殺菌消毒してくれる近未来型ポータブル除菌器！ 一生大切な歯を守ることを考えました。腸の感染症や口腔の病気の発生率を大幅に減少させ、口腔内も歯ブラシも清潔さを保つことができます。 エコなソーラーパネル充機能で省エネ対応も完備しており、ポケットに収まるサイズのコンパクトさで旅行や出張などの必需品です！ え？こんなにも汚れているの？ 健康的な生活は口の中から始ま…"

https://japanese.engadget.com/2019/09/10/gf130-tidytech/

大众公布量产版 ID.3 电动车

" 大众的 MEB 模组化电动车平台公布至今已经过去了快四年的时间，第一款基于它的量产车 ID.3 如今终于正式在法兰克福车展亮相。以 WLTP 的标准来计算，其短距（45kWh 电池）、中距（58kWh）和长距（77kWh）版本的续航力分别可达到约 330、420 和 550 公里。车辆支持 100kW 充电，在半小时内能充入行驶 290 公里所需要的电量。 ID.3 内部启用了新的车载系统，实体按键的数量不多，同时支持 Hey ID 语音助理服务和带 AR 辅助功能的 HUD 显示。它在欧洲的售价为 30,00…"

https://cn.engadget.com/2019/09/10/volkswagen-id3-unveil/

EA meets with gamers to help curb toxic behavior online

" EA knows online harassment is a problem with its games like anyone else's, and it's taking some (small) steps toward creating a less toxic space. The publisher used the recent Gamescom expo to hold the first meeting of the Healthy Communities Player Council, …"

https://www.engadget.com/2019/09/10/ea-meets-with-player-council-on-toxicity/

https://http://www.engadget.com/