Der Weg...the path...el camino... (DE/ ENG/ ES)

---

English and Spanish scroll down/ Por favor, desplácese hacia abajo en español

---

auf gehts...

---

Noch schnell den Tee mit viel Zucker ausgeschlürft, sich ein paar Früchte zum Frühstück gemacht, ein paar Sandwiches belegt und 10 Liter Wasser für die Reise auf den Esel gepackt.

Heute wollte Momo, der Touristenführer, Zophya und Sara zur nächst größeren Stadt bringen, damit sie alles nötige regeln konnten.
Während Sara diesen Weg als ein Kinderspiel und „Indiana Jones Abenteuer“ betrachtete, sah Zophya das ein wenig realistischer und packte die Verpflegung sorgfältig ein. Momo sattelte währenddessen die beiden Esel und nach kurzer Zeit konnten die drei dann auch schon aufbrechen.

Fast einen Tag, so sagte Momo, wären sie unterwegs, deshalb machten sie sich früh morgens schon auf den Weg. Zum ersten Hahnenschrei ging es dann auch schon los, das Zeitmessgerät zeigte 7:30 Uhr an.

Der Morgen war bewölkt und es war windig, an sich gute Temperaturen für Touristen, um keinen Hitzschlag zu bekommen. Gut ausgerüstet machten sich die drei auf ihren Weg, Momo ritt mit Sara vorneweg, Zophya, die gut reiten konnte, folgte mit den Wasserflaschen und dem Proviant. Gemütlich schwankten und ritten die drei so voran. Es ging durch die Wälder und Berge der roten Erde Marokkos. Nun hatten Zophya und Sara genau erfahren wo sie waren. Die Dürre Landschaft war geschmückt von grünen Bäumen auf der lehmigen Erde.
Ab und an passierten sie kleine Lehmhäuser, sahen Felder auf denen Gemüse angebaut wurde oder andere Eseltreiber, die beladen mit allerlei Waren waren. Von Zeit zu Zeit überquerten sie asphaltierte Straßen, doch nur um gleich wieder einen Hügel hinunter in das Dickicht zu tauchen.
Kamen sie an einem Fluss oder Quelle vorbei, hielten sie kurz an um eine Pause zu machen, etwas zu trinken, ihre Flaschen nachzufüllen oder um etwas zu essen.

---

---

So ging das über Stunden, die am Morgen noch so Abenteuerlustige Sara fing mit der Zeit an die Augen zu verdrehen und ihre Begeisterung nahm rapide ab. Zophya hingegen genoss den Ausblick der Weiten Felder und lächelte seelenfriedlich. Hatte sie nun endlich Zeit die Gedanken ziehen zu lassen, die große Stadt mit all dem Trubel abzuschütteln und den Moment zu genießen. Doch der Traum von der letzten Nacht ging ihr nicht aus dem Kopf.
Obgleich es immer wieder der gleiche Traum war, war es diesmal anders. So nah und vertraut war ihr der seltsame Fremde aus der nächtlichen Schlummerland sonst nicht. Dann noch dieser Brief. Es war alles so real, so echt!

Gedankenverloren wäre Zophya samt Esel fast vom Weg abgekommen, doch Momo rief so laut ihren Namen, dass sie gerade noch die Kurve bekommen hatte und nicht verloren ging.

Die Zeit verging wie im Fluge, so das die Mädchen kaum merkten das der Abend hereinbrach und obgleich sie schon sehr nah ander Stadt waren, riet Momo die Nacht in einem alten Haus auf einer Lichtung zu verbringen. Von dort konnten sie auch die Lichter der Stadt schon sehen. Kurz vor der Abenddämmerung kamen die drei beidem besagten Haus an, scheinbar eine Ruine. Zophya bekam eine Gänsehaut, dieses Gebäude sah aus wie das aus ihrem Traum...

Die Sonne war gerade dabei unterzugehen und brachte ihr abendliches Farbenspiel noch einmal zur Geltung.

Momo wollte den beiden unbedingt noch eine Legende über diesen bezaubernden Ort erzählen also führte er sie, nachdem alle von den Eseln abgestiegen sind und diese festgebunden hatten, umher.

„Kommt schnell mit, bevor die Sonne ganz verschwindet. Von dort oben hat man einen wundervollen Ausblick auf den Wasserfall!“ rief er euphorisch und eilte den Hügel hoch.

Zophya und Sara kamen nach und genossen den Augenschmaus der sich ihnen offenbarte.

---

---

Ein Anblick den man als Großstädter kaum kennt. Momo nutze die Chance und fing wieder an zu erzählen, während Sara gespannt seinen Märchen lauschte schwelgte Zophya in Gedanken.
Dieser Ort kam ihr so bekannt vor. Es sah zwar etwas anders aus als in ihrem Traum, doch dieses Haus...der See samt Wasserfall und diese Wälder...alles schien wie in ihrer Traumlandschaft.
Zophya bekam eine Gänsehaut beim Anblick und sie wollte unbedingt in diese Ruine, um zu sehen ob es dort so aussah wie in der ihres Traumes.

Als die Nacht gekommen war gingen die drei auch schon hinein. Das Haus war dreistöckig und auf jeder Etage waren zwei bis drei Räume. Im unteren Bereich waren die Aufenthaltszimmer und da es kein Licht gab, außer die mitgebrachten Taschenlampen und Kerzen, riet Momo unten zu bleiben und erst beim Licht sich oben umzusehen.
Sie richteten ihr Nachtlager ein, packten die Schlafsäcke aus und zündeten ein paar aufgestellte Kerzen an.
Im Kerzenschein schien alles noch mehr wie in Zophya’s Traum, sie wollte unbedingt wissen wie es auf den oberen Etagen aussah und konnte ihre Neugierde kaum zügeln...

---

liebsten Dank an @followmikecee für die Inspiration des genauen Ortes meiner Geschichte. Ohne deinen Kommentar, wäre ich sicherlich schlichtweg in Ägypten gelandet. Sei umarmt. Da ich Freestyle schreibe, inspirieren mich natürlich auch die Kommentare sehr, kenne ich Marokko ja ebenfalls schon vom reisen.

---

Danke für eure Aufmerksamkeit und fürs lesen. Bilder und Text von mir selbst gemacht.

---

---

English

---

lets go!

---

Quickly drank the tea with a lot of sugar, made some fruits for breakfast, covered some sandwiches and packed 10 liters of water for the journey on the donkey.

Today, Momo, the tour guide, wanted to take Zophya and Sara to the nearest bigger city so the girls could handle everything they needed.
While Sara considered this path a breeze and "Indiana Jones Adventure", Zophya saw this a little more realistically and packed the food carefully.
Meanwhile Momo saddled the two donkeys and after a short time the three of them could leave.

For almost a day, Momo said, they were on their way, so they left early in the morning. For the first cockcrow it started then already, the timepiece indicated 7:30 clock.
The morning was cloudy and it was windy, in itself good temperatures for tourists, to get no heat stroke. Well equipped, the three made their way, Momo rode with Sara in front, Zophya, who could ride well, followed with the water bottles and the provisions. Cozy, the three swayed and rode so ahead. It went through the forests and mountains of the red earth of Morocco.

Now Zophya and Sara had learned exactly where they were. The drought landscape was adorned by green trees on the loamy soil. From time to time they passed small mud houses, saw fields on which vegetables were grown or other donkey drivers who were laden with all sorts of goods.
From time to time they crossed paved roads, but only to dive back down a hill into the thicket. When they came past a river or spring, they stopped for a while to take a break, have a drink, refill their bottles or have something to eat.

---

---

This went on for hours, the still so adventurous Sara in the morning began to turn her eyes and her enthusiasm decreased rapidly.

Zophya, on the other hand, enjoyed the view of the wide fields and smiled peacefully. Now she finally had time to let the thoughts go, to shake off the big city with all the excitement and to enjoy the moment.
But the dream of the last night didn’t go out of her mind. Although it was always the same dream, only this time it was a bit different. The strange stranger from nocturnal slumberland was not so close and familiar to her.
Then this letter.
Everything was so real, so damn real!

Lost in thought, Zophya and his donkey would have almost lost their way, but Momo called her name so loud that she had just gotten the curve and was not lost.
Time flew by, so the girls barely noticed that the evening was falling and although they were already very close to the city, Momo advised to spend the night in an old house in a clearing. From there they could see the lights of the city. Just before dusk, the three arrived at the said house, apparently a ruin.
Zophya got goose bumps, this building looked like her dream ...

The sun was about to go down and brought her evening play of colors again to advantage. Momo wanted to tell the two girls a legend about this enchanting place so he led them around after all of them had left the donkeys and tied them up.

"Come quickly, before the sun disappears completely. From up there you have a wonderful view of the waterfall!“
He exclaimed euphorically and hurried up the hill. Zophya and Sara came after and enjoyed the visual treat that revealed themselves to them.

---

---

A sight hardly known as a city dweller. Momo took the chance and started talking again, while Sara listened intently to his fairy tales, Zophya mused.

This place seemed so familiar to her. Although it looked a bit different than in her dream, but this house ... the lake with its waterfall and these forests ... everything seemed like in their dream landscape.

Zophya got goose bumps at sight and she desperately wanted to go to this ruin to see if it looked like her dream.
When the night had come, the three were already in it. The house was three storeys and on each floor were two to three rooms.
In the lower area were the lounges and since there was no light, except the flashlights and candles, Momo advised to stay downstairs and only look up at the light. They set up their camp, unpacked the sleeping bags, and lit a few candles.

In the candlelight everything seemed even more like in Zophya's dream, she really wanted to know what it looked like on the upper floors and could barely control her curiosity ...

---

Thanks to @followmikecee for inspiring the exact location of my story. Without your comment, I would certainly have landed in Egypt. Be hugged. As I write Freestyle, the comments are very inspiring, of course I know Morocco from my travels as well.

---

Thank you for your attention and for reading. Images and text done by myself!

---

---

Spanish

---

¡vamos!

---

Rápidamente bebió el té con mucha azúcar, hizo algunas frutas para el desayuno, cubrió algunos sándwiches y empacó 10 litros de agua para el viaje en el burro.

Hoy, Momo, el guía turístico, quería llevar a Zophya y Sara a la ciudad más cercana para que las niñas pudieran manejar todo lo que necesitaban.
Mientras Sara consideraba este camino como una brisa y "Indiana Jones Adventure", Zophya lo veía un poco más realista y empacaba la comida con cuidado.
Mientras tanto, Momo ensilló los dos burros y al poco tiempo los tres pudieron irse.

Durante casi un día, dijo Momo, estaban en camino, así que se fueron temprano por la mañana. Para el primer canto del gallo ya empezó, el reloj indicaba las 7:30.
La mañana estaba nublada y había viento, en sí mismo buenas temperaturas para los turistas, para que no se produjera ningún golpe de calor. Bien equipados, los tres se fueron, Momo cabalgaba con Sara al frente, Zophya, que podía cabalgar bien, seguida de las botellas de agua y las provisiones. Cozy, los tres se balancearon y cabalgaron tan rápido. Recorrió los bosques y las montañas de la tierra roja de Marruecos.

Ahora Zophya y Sara habían aprendido exactamente dónde estaban. El paisaje de sequía estaba adornado por árboles verdes en el suelo arcilloso. De vez en cuando pasaban por pequeñas casas de barro, serruchaban campos en los que se cultivaban verduras u otros conductores de burros cargados de todo tipo de mercancías.
De vez en cuando cruzaban caminos pavimentados, pero sólo para sumergirse de nuevo en la espesura. Cuando pasaban un río o un manantial, se paraban un rato para descansar, tomar una copa, rellenar sus botellas o comer algo.

---

---

Esto continuó durante horas, la todavía tan aventurera Sara por la mañana comenzó a mirar a los ojos y su entusiasmo disminuyó rápidamente.

Zophya, por otro lado, disfrutaba de la vista de los amplios campos y sonreía tranquilamente. Ahora finalmente tuvo tiempo de dejar ir los pensamientos, de sacudirse de la gran ciudad con toda la emoción y de disfrutar el momento.
Pero el sueño de la última noche no se le fue de la cabeza. Aunque siempre fue el mismo sueño, sólo que esta vez fue un poco diferente. La extraña extraña desconocida del país del sueño nocturno no era tan cercana y familiar para ella.
Luego esta carta.
¡Todo era tan real, tan malditamente real!

Perdidos en sus pensamientos, Zophya y su burro casi se habrían perdido, pero Momo dijo su nombre tan fuerte que acababa de recibir la curva y no se había perdido.
El tiempo pasó volando, por lo que las chicas apenas se dieron cuenta de que la tarde estaba cayendo y aunque ya estaban muy cerca de la ciudad, Momo aconsejó pasar la noche en una vieja casa en un claro. Desde allí podían ver las luces de la ciudad. Poco antes del anochecer, los tres llegaron a dicha casa, aparentemente en ruinas.
Zophya se puso la piel de gallina, este edificio parecía su sueño....

El sol estaba a punto de caer y volvió a sacar provecho de su juego nocturno de colores. Momo quería contarles a las dos niñas una leyenda sobre este encantador lugar, así que las llevó a todos lados después de que todas ellas habían dejado los burros y las habían atado.

"Vengan rápido, antes de que el sol desaparezca por completo. Desde allí arriba se tiene una vista maravillosa de la cascada!“
Exclamó eufórico y se apresuró a subir la colina. Zophya y Sara vinieron después y disfrutaron del placer visual que se les reveló.

---

---

Una vista apenas conocida como habitante de la ciudad. Momo aprovechó la oportunidad y empezó a hablar de nuevo, mientras Sara escuchaba atentamente sus cuentos de hadas, musitó Zophya.

Este lugar le parecía tan familiar. Aunque se veía un poco diferente que en su sueño, pero esta casa .... el lago con su cascada y estos bosques... todo parecía como en su paisaje de ensueño.

Zophya se puso la piel de gallina a la vista y quería desesperadamente ir a esta ruina para ver si se parecía a su sueño.
Cuando llegó la noche, los tres ya estaban en ella. La casa tenía tres pisos y en cada piso había de dos a tres habitaciones.
En la parte inferior estaban los salones y como no había luz, excepto las linternas y las velas, Momo aconsejó que se quedaran abajo y sólo miraran a la luz. Instalaron su campamento, desempacaron los sacos de dormir y encendieron algunas velas.

A la luz de las velas todo parecía aún más como en el sueño de Zophya, ella realmente quería saber cómo se veía en los pisos superiores y apenas podía controlar su curiosidad....

---

Gracias a @followmikecee por inspirar la ubicación exacta de mi historia. Sin su comentario, sin duda habría aterrizado en Egipto. Que te abracen. Mientras escribo Freestyle, los comentarios son muy inspiradores, por supuesto que también conozco Marruecos de mis viajes.

---

Gracias por su atención y por leer. Imágenes y textos hechos por mí mismo!

---

---

Part1: Der Traum...the dream...El sueño ... (DE/ ENG/ ES):

https://steemit.com/writing/@akashas/der-traum-the-dream-el-sueno-de-eng-es

---

Part2: Ein hektischer morgen...A hectic morning ...Una mañana muy agitada... (DE/ ENG/ ES): https://steemit.com/writing/@akashas/ein-hektischer-morgen-a-hectic-morning-una-manana-muy-agitada-de-eng-es

---

Part3: das Tor zur anderen Welt ... the gate to the other world ... la puerta del otro mundo... (DE/ ENG/ ES): https://steemit.com/writing/@akashas/das-tor-zur-anderen-welt-the-gate-to-the-other-world-la-puerta-del-otro-mundo-de-eng-es

---

Part4: Der Tempel... The temple ... El templo (DE/ ENG/ ES): https://steemit.com/story/@akashas/der-tempel-the-temple-el-templo-de-eng-es

---

Part5: Die Begegnung...The encounter...El encuentro...(DE/ ENG/ ES): https://steemit.com/story/@akashas/die-begegnung-the-encounter-el-encuentro-de-eng-es

---

Part6: strange moments ... kuriose Momente... momentos extraños... (DE/ ENG/ ES): https://steemit.com/writing/@akashas/strange-moments-kuriose-momente-momentos-extranos-de-eng-es

---

Part7: One night...eine Nacht...Una noche (DE/ ENG/ ES): https://steemit.com/writing/@akashas/one-night-eine-nacht-una-noche-de-eng-es-3e79279bd885c

---

Part8: Das Erwachen...The awekening...El alucinante (DE/ ENG/ ES): https://steemit.com/writing/@akashas/das-erwachen-the-awekening-el-alucinante-de-eng-es-d8551da33925e

---

Part9: 1001 Nacht...1001 night...1001 noches (DE/ ENG/ ES): https://steemit.com/writing/@akashas/1001-nacht-1001-night-1001-noches-de-eng-es-84a71ad526e5

---

Part10: die Stadt der heiligen Fische...the city of the sacred fish’s ...la ciudad de los peces sagrados ... (DE/ ENG/ ES): https://steemit.com/writing/@akashas/die-stadt-der-heiligen-fische-the-city-of-the-sacred-fish-s-la-ciudad-de-los-peces-sagrados-de-eng-es-6365fbffc1b59

---

Part11: Déjà-vu ...(DE/ ENG/ ES): https://steemit.com/writing/@akashas/deja-vu-de-eng-es-f137dc6ca041b

---

---

Rise&shine

Love&light

@akashas