Hold for Me 通话等待助理功能自然会先登陆 Pixel 5 和 4a 5G

"Google 在 Duplex AI 通话工具的基础上再推 Hold for Me 通话等待助理功能，让用户在通话真正被人接起来之前，不用守着电话一直听重复的音乐，该项功能会先向新发布的 Pixel 5 和 4a 5G 开放，后续更新到旧款 Pixel 机种。"

https://cn.engadget.com/hold-for-me-duplex-pixel-5-4a-110020262.html

Figo's connected sous vide promises to chill, seal and cook your meals

" A company called Eat Figo has started crowdfunding for the Figo, an all-in-one connected sous vide that promises to vacuum-seal, refrigerate and cook your food. The idea is that you can prepare and season your meals, vacuum seal them and drop them into the de…"

https://www.engadget.com/figo-all-in-one-sous-vide-101017286.html

使いにくい？ Facebook新UIを簡単に元に戻す方法教えます│世永玲生の電網マイノリティ

" FacebookはUIが新バージョンに強制的に変更されましたが、これを「元に戻したい」のです。 ということで、今回はFacebookのUIを簡単に元に戻す方法をお伝えします……"

https://japanese.engadget.com/facebook-ui-restore-100558208.html

MacBook Proも90分で充電できるモバイルバッテリー「Cager PDC3」

" もはや必需品ともいえるポータブルバッテリー。ひと昔前は、スマホの充電を一度するだけでバッテリー切れになる程度でしたが、今は大容量かつ複数の機器を同時充電できる高性能バッテリーが増えています。今回紹介する「Cager PDC3」は、そうした大容量・複数機器充電に加え、ノートPCの急速充電も可能な注目のポータブルバッテリーです。現在、「GREEN FUNDING」で支援を募集しており、本体価格9980円の20％オフ、7980円で購入可能となっています。"

https://japanese.engadget.com/greenfunding-cagerpdc3-094556916.html

GitHub can actively look for security holes in your code

" GitHub, the Microsoft-owned code repository, has announced something that will hopefully make all our software much more secure. The platform has, after several months of testing, now launched code scanning, a system that will read through software l..."

https://www.engadget.com/github-code-scanning-security-093531490.html

電話が繋がるまでのイライラ解消。Googleアシスタントが保留待ちするHold for Me、米国で早期プレビューへ

"電話で面倒な保留待ち時間を少しでも節約するため、GoogleアシスタントにHold for Meという機能が追加されます。これは、Googleアシスタントがユーザーの代わりに保留待ちをしてくれるという便利機能……"

https://japanese.engadget.com/google-hold-for-me-090025693.html

Android 版 Google Photos 迎来全新编辑器

" Google 为 Android 版 Photos 加入全新的编辑器，其中包括基于 AI 的照片美化工具，已经新的人像光效功能。"

https://cn.engadget.com/google-photos-for-android-has-a-powerful-new-editor-090010339.html

US court agrees with SEC that Kik's $100 million coin offering violated the law

" A US district judge for the Southern District of New York has agreed with the Securities and Exchange Commission’s assessment that Kik’s $100 million initial coin offering (ICO) in 2017 was a securities sale. Judge Alvin Hellerstein has granted SEC’s motion f…"

https://www.engadget.com/court-sides-with-sec-kik-initial-coin-offering-lawsuit-085529306.html

アップル、中国App StoreからRSSリーダーを「違法」として削除。当局が金盾回避を嫌った？

" アップルが中国App Storeから2つのRSSリーダーを「違法」として削除したことが明らかとなりました……"

https://japanese.engadget.com/apple-china-rssreader-ban-080040600.html

Android版GoogleフォトにAI使用の新編集機能。Pixel 5/4a(5G)ではポートレートライトも

" Googleは日本時間の10月1日未明に行われたPixel 5とPixel 4a（5G）の発表イベントにあわせ、Android版Googleフォトの新しいエディタ機能も発表しました……"

https://japanese.engadget.com/android-google-photo-073038997.html

https://http://www.engadget.com/