《新闻周刊》将常态化应用AIGC / 翻译

《新闻周刊》正在依靠AI进行视频制作、组建新的突发新闻团队，并为一些故事撰写初稿。

作者：Andrew Deck
原文地址：https://www.niemanlab.org/2024/04/inside-newsweek-ai-experiment/

如果你现在滚动到Newsweek.com上几乎任何文章的末尾——越过标题、文章正文、几个程序化广告和作者简介——你会发现一个简短的说明。“点击此处了解《新闻周刊》如何使用AI”，文本框中写道。链接指向《新闻周刊》的编辑标准页面，其中几段文字现在概述了生成性AI工具是如何被整合进该出版物的编辑流程的。

这一披露只是该拥有90年历史的品牌目前正在进行的AI辅助编辑工作更大规模实验的一个信号。

《新闻周刊》首次在2023年9月宣布对其AI政策进行更改，就在有关早期AI在新闻业采用的激烈辩论开始升温之际。《体育画报》和《Gizmodo》是去年晚些时候因使用生成性AI工具撰写文章而受到批评的几家出版物之一。像《Wired》这样的出版物则通过基本上谴责像ChatGPT这样的工具在编辑工作中的使用，并承诺永远不会发布由AI编写或编辑的文本，作为回应。

与此同时，《新闻周刊》加入了像《商业内幕》这样的竞争对手，对这项技术持相对乐观的态度。“《新闻周刊》认为，AI工具可以帮助记者更快、更智能、更有创造性地工作，”更新后的标准页面上写道。“我们坚信，不久后所有记者都将以某种形式与AI合作，我们希望我们的新闻室能够尽快以合乎道德的方式拥抱这些技术。”

在这一新政策实施六个月后，虽然工作人员和编辑没有被要求使用AI，但他们被鼓励尝试使用它以提高速度和效率。《新闻周刊》还推出了一个定制的AI视频制作工具，并且目前正在为一个新的以AI为重点的实时新闻台招聘，以报道突发新闻。

“我认为，接受AI的新闻室和回避AI的新闻室之间的差异，真的将在未来几个月和几年中证明出来，”《新闻周刊》的新执行编辑Jennifer H. Cunningham告诉我。Cunningham在3月份加入了该出版物，此前她曾担任Insider新闻部门的主编。“我们真的把AI视为一个机会，而不是潜伏在新闻室里的某种妖怪。”

在近年来一系列法律问题和不道德新闻指控之后，《新闻周刊》一直在努力重建其编辑信誉。2018年初，作为对其前所有者Etienne Uzac的调查的一部分，曼哈顿地方检察官突袭了《新闻周刊》的办公室。（Uzac后来对涉及《新闻周刊》当时的母公司IBT Media的欺诈和洗钱指控认罪，2018年底，《新闻周刊》脱离IBT Media，成为一个独立的公司。）最近，《新闻周刊》因其观点栏目和播客上展示极右翼人物而受到批评。

在这种背景下，《新闻周刊》的首席执行官Dev Pragad继续扩大该出版物的数字影响力，并将其收入来源从其标志性的印刷杂志转移。根据该出版物的广告披露数字和媒体工具包，到目前为止，在2024年，《新闻周刊》的网站每月有超过1.3亿次总访问量和超过5000万的月独立访客。该网站明确专注于快速反应新闻、聚合和评论。在2019年的一封编辑部电子邮件中，主编Nancy Cooper简洁地总结了当前《新闻周刊》的故事策略：“我们不希望故事更少或更慢，只想让我们做的每一个故事都更好。”

为了更多、更快的故事，《新闻周刊》的AI政策附录允许工作人员在每个步骤中都涉及记者的情况下，在“写作、研究、编辑和其他核心新闻功能”中使用生成性AI。《新闻周刊》政策的原始版本规定，使用AI进行“核心新闻功能”需要在制作过程中与“三名或更多记者”接触。通过Wayback Machine对该页面的审查显示，这一行在3月2日之后的某个时候被删除了。

根据标准页面，对于使用AI进行其他任务的记者来说，限制较少，包括“记笔记、转录、视频剧本写作、撰写社交媒体文案、A/B测试标题、添加元数据或选择图片”。

“我们真的希望记者能够将他们的工作日投入到新闻产出上，而不是那些更流程化、可以说是打勾的新闻部分，”Cunningham说。

《新闻周刊》提供了一个在这一新AI政策下发表的故事示例。这篇短新闻文章由台湾的工作人员作家Aadil Brar撰写，详细介绍了斯里兰卡决定禁止一艘中国研究船停靠在其港口，该文章是在ChatGPT Plus的帮助下进行研究的。Cunningham还指出，法律报道是《新闻周刊》中特别适合使用生成性AI支持的具体领域。她说，她鼓励记者使用像ChatGPT这样的工具来总结“冗长、复杂或冗长的法庭决定”，以帮助制作新闻报道。

尽管“写作”是批准的用例之一，Cunningham在接受采访时声称，没有一篇发表的《新闻周刊》故事是用AI工具写成的。在后续电话中，《新闻周刊》发言人Ben Billingsley澄清说，在某些情况下，文本生成器被用作辅助工具来起草故事。Billingsley说，Newsweek.com上有5%的故事使用AI工具进行起草，内部最被接受的用例是“英语作为第二语言”的工作人员。

除了标准的聊天机器人Microsoft Copilot和ChatGPT，以及图像生成器Dall-E的专业订阅外，《新闻周刊》还在根据《新闻周刊》新任首席产品官Bharat Krish的说法，内部构建专有的AI工具。

Krish——此前曾担任《时代》杂志的首席技术官，并共同创立了面部识别初创公司Refine AI——表示，《新闻周刊》目前没有永久的AI产品策略。相反，他将这种方法描述为一系列实验。

“如果我告诉你明天会发生什么，一周后，技术可能已经进化了，”Krish说。“它的发展如此之快。我们正试图跟上。”

其中一项实验已经上线。在过去的几个月里，《新闻周刊》的工程团队推出了一个定制工具，用于生成现有新闻文章的简短视频摘要。该内部工具首先创建一个视频脚本来总结新闻故事，然后找到并提取相关的库存图片和视频片段，将它们缝合成一个连贯的视频。Krish说，这项专有技术是使用开源工具和GPT-4 Turbo的组合构建的，GPT-4 Turbo是OpenAI在2023年12月发布的专业级大型多模态模型。

尽管大部分过程是自动化的，但该工具仍然需要一个人工视频编辑来审查文字稿，手动选择额外的图片，并调整最终编辑。

这些片段通常长约30至90秒，出现在网站上许多新闻故事的顶部。作为一个例子，《新闻周刊》的发言人分享了4月9日的这个视频，该视频总结了芝加哥大学全球化研究的发现。摘要文本叠加在来自世界各地人群的库存视频上。

Krish将这个工具描述为一种通过重新打包已经存在于网站上的报道来获得更多故事里程的方法。“我们有一个小多媒体团队。他们无法处理所有需要视频的内容的请求量，所以这个工具有助于增强，”他说。

构建一个由AI驱动的突发新闻台

《新闻周刊》的招聘板上目前列出了一系列编辑、受众和销售方面的空缺职位。一些招聘职位是为记者和编辑准备的，他们将被要求将AI整合到他们的工作流程中，作为一个新的实时新闻台的一部分，该台优先考虑速度和效率。

“这个团队将利用人工智能和其他工具的进步，以高标准生产新闻，”记者（实时新闻）的职位描述中写道。

根据列表，新的实时新闻团队的记者将负责“每天在几个节拍和主题上制作多个故事”——这可能包括美国政治、犯罪、名人、真人秀和国际时事——使用AI工具。在一次采访中，Cunningham强调，无论是用于研究还是编辑，实时新闻团队上的AI采用都将服务于“快速周转类型的报道”。

实时新闻作家和编辑的招聘启事位于《新闻周刊》的纽约和伦敦办事处，并明确指出“对大型语言模型（LLMs）和图像生成器的工作知识”是招聘标准之一。除了更常规的编辑和管理职责外，实时新闻台的主编还应“全面了解媒体法”。

在任何工作场所，AI采用的浪潮通常与对工作置换的焦虑相伴。然而，Cunningham声称，现有的《新闻周刊》角色不会受到这些AI举措的影响。

“听着，我完全理解并同情记者可能感到的焦虑，特别是因为与AI无关的逆风——已经影响了全国的新闻室。在过去的六个月里，许多商店已经关闭，已经发生了裁员，”她说。Cunningham指出，与许多新闻出版物不同，《新闻周刊》正在扩张。“在许多其他新闻实体关闭或冻结招聘的时候，我们正在招聘。”

当AI工具出错时

除了跟上媒体法的步伐外，实时新闻编辑还应确保从该台发布的所有故事都是“准确和公平的”。这不是一项简单的任务。许多AI聊天机器人和文本生成器——包括ChatGPT、Microsoft Copilot和Google的Gemini——因事实错误而受到广泛批评。

Cunningham说，解决这些缺陷的方法是透明度。“我们希望确保我们服务的读者非常清楚地了解他们正在查看或阅读的内容中这项技术的使用。

这非常重要。我认为，从道德上讲，这很重要，”她说。

话虽如此，读者可能无法辨别《新闻周刊》故事中的错误是否源自聊天机器人或其他AI工具。目前，《新闻周刊》只计划在文章页面上包含其AI编辑政策的一般性声明。该出版物没有标记是否使用辅助AI工具制作了个别故事，也没有在更正中披露AI工具是否促成了错误。

《新闻周刊》的更正页面列出了网站上需要修正事实错误的每个故事或其他重大更新。所有更正都按月份组织。在《新闻周刊》首次更改其生成性AI政策的9月份，该网站上的更正总数为21。从那时起，每个月的总更正数量都略有增加。例如，在3月份，《新闻周刊》在其网站上发布了54个更正。根据当前政策，读者无法知道AI工具是否促成了这些故事中的任何错误。

当被问及《新闻周刊》如何处理由AI辅助故事引起的更正时，Cunningham坚持说，没有由生成性AI工具引入的错误被引入到已发表的《新闻周刊》故事中。

“我们将继续透明，并为任何发生的错误承担责任，无论是人为错误还是AI错误，但幸运的是，这还没有成为我们必须处理的问题，”她说。“我认为，对于读者来说，我们正在使用AI，并且我们对AI的使用是开放和诚实的，这一点是清楚的。”

目前，《新闻周刊》将其AI战略描述为灵活的。“我们正处于这个阶段的初期，”Krish说，他分享说他的工程团队正在努力发布其他AI支持的编辑项目。“未来的走向我们不知道，但至少我们正在建立内部技能。”