Treiben wir also wirklich die Grenzen des Wissens für die Menschheit voran? Oder ist es nur ein elitärer Club? Wie sollten Forschungsergebnisse mit der Öffentlichkeit geteilt werden? Kann man dies Lifestyle Magazinen erlauben? Ist es überhaupt erstrebenswert?

Ich glaube, ein entscheidender Schritt wäre bereits, die mediale Repräsentation von Studienergebnissen angemessen hinzubekommen. Dass also Wissenschaftler selbst Presseartikel für Studienergebnisse schreiben bzw. in Zusammenarbeit mit Redaktionen wirken.
Dann kann man zumindest vermeiden, dass aus einer Korrelation von r=0.3 "Wissenschaftlich bewiesen! Man wird reich durch Geld!" entsteht (das Beispiel ist natürlich fiktiv, but you get the point).

Ich glaube, es wäre gut, wenn es zur wissenschaftlichen Ausbildung nicht nur gehört, wie man Fachsprache verwendet, sondern ebenso wie man diese angemessen einem breiteren Publikum kommuniziert. Es bringt halt nur bedingt etwas, wenn man als Akademiker zwar durchaus ein fundiertes Wissen hat und rational denkt (selbst das ist ja mittlerweile bei Weitem nicht immer gegeben), wenn der Rest der Bevölkerung im Sumpf des wissenschaftlichen Analphabetismus versinkt.