You are viewing a single comment's thread from:
RE: Verzehr von Eiern erhöht das Herzinfarktrisiko nicht
Lieber @fragmentarion.
Ich bin fast von Tag 1 weg dein Follower, und habe einige deiner Post sehr geschätzt. Es trifft mich umso härter, dass du anscheinend glaubst, eine Pressemitteilung der University of Sydney ins Deutsche übersetzen und mir als #de-stem Kurator als deine originale Arbeit unterjubeln zu können. Geht gar nicht.
Flagged for plagiarism. Ich hoffe auf einen Lerneffekt und zukünftig wieder echte Fragmentarion-Posts.
P.S.: Wen es interessiert, hier das Original: https://www.sciencedaily.com/releases/2018/05/180507074212.htm
Ok ich werde das noch entsprechend zitieren und in de-stem gehört es wohl auch eher nicht. Interessant aber allemal
Na, interessant ist es und auch thematisch wäre das durchaus passend für de-stem, aber halt nicht als 1:1 übersetzung, sondern vielleicht als Gegenüberstellung mit früheren Studien, die mutmaßlich was anderes sagen (?).
Wenn du selbst einen Post über das Thema verfasst, vote ich das auch gerne. Aber press releases abschreiben... nö, sorry.
Dann nehme ich das mal als gerechte Strafe an und schreibe den Artikel zeitnah um. Das Thema gibt ja noch einiges her.
ok, komplett umgeschrieben... Danke für den Lerneffekt, kommt nicht wieder vor
@sco @egotheist @steemcleaners
Jetzt schaut das Ganze viel besser aus, und ich bin positiv überrascht von deiner Reaktion. Downvote verwandelt sich in Upvote.
Zum topic:
Wieder so ein Fall, in dem etwas, das schon fast ins Allgemeinwissen übergegangen ist, wohl doch nicht so gesichert ist wie man denkt. Interessant und danke für die Aufklärung.
Wenn man schon Mist baut, sollte man soviel wie möglich wieder gut machen und was draus lernen...
Es war ganz spannend sich in die Geschichte zu vertiefen. Was ich noch nicht gemacht habe, ist mir anzuschauen auf welchen Endpunkt die Statin-Studien so gehen. Sollte das wirklich nur der LDL Spiegel sein, wird die Anwendung einer ganzen Substanzklasse recht fragwürdig...
Brav :P
ich hatte Mühe meinen neuen Artikel umfangreicher als Deinen Kommentar zum Übersetzungs-Plagiat zu gestalten, aber es ist wohl gelungen ;-)
:P