You are viewing a single comment's thread from:
RE: Steem Tipp Spiel/Game: Resultat/Result - Neuer Tipp/New Round 12.9.2018 (Deutsch / English)
Wow, ich freue mich auf dem Gewinn.
Mein Tipp für die Nächste Runde liegt bei $0.67
Wow, ich freue mich auf dem Gewinn.
Mein Tipp für die Nächste Runde liegt bei $0.67
😛😛😛😘😘😘
😛😛😛😛😘😘😘😘😘
I hope you win the next round Babe 😍
I’m gonna kick ur ass 😛
Looking forward to it 😛😛😛😛
Congrats my brother👍
Good win
Thank you bro'.
English?
Shall I translate what I wrote ?
It’s all good bud
Was just curious
😉 It's alright
This about right?
Actually it is :
Wow, I am glad I won.
My tip for the next round is $0.67
Bring den Mann nicht durcheinander, deine Übersetzung ist nicht richtig, seine schon. :)
Bitte lese erneut. Meine Übersetzung ist völlig richtig. Beide Übersetzungen sind Korrekt ;-)
Schaue doch auf linguee.com
Gene wird nicht durcheinander gebracht. Meine Übersetzung war einfach eindeutiger.
Ich verlaß mich lieber auf meine 34 Jahre Britische Armee.
"I'm looking forward to the win." -> Ich freue mich auf den Gewinn.
"I'm glad I won." -> Ich bin froh gewonnen zu haben.
Nicht ganz das selbe... ;)
Ich bin Wissbegierig und werde es mir anschauen ;-)
Danke fürs Dein Feedback. Ich habe eine eigenen Meinung zum Thema Erfahrung, habe schon vieles gesehen. Bei Dir Verlasse ich mich gerne darauf.