RE: Die Unnachgiebigkeit des Gedankens, der …
Holz vor der Hütte kommt aus dem Kroatischen und bedeutet soviel wie: Gut vorgesorgt.
Ich glaube da hast du was übersehen. Die Redewendung wird auch in vielen anderen Ländern so genutzt. Hier ein Beispiel das eine schwedische Überseztung kennt:
https://www.wortbedeutung.info/Holz_vor_der_H%C3%BCtte_haben/
Diese Redewendung (da sie schon vor dem Internet existierte) könnte sich sogar unabhängig in fast allen Ländern der Welt etabliert haben. Ob sie das dann auch auf Brüste abstrahiert haben weiß ich nicht. Aber es liegt irgendwie nahe. Früher gab es noch keine Katzenfotos da haben sich solche Redewendungen wie Memes verbreitet nur eben mündlich. Den echten Ursprung davon zu finden ist fast unmöglich denke ich, da sowas früher nicht relevant war um es zu schreiben bzw. zu drucken.
Bin aber kein Sprachwissenschaftler. Alles nur Spekulation.
P.s: Ich bin nur wegen dem Foto hier. Aber ein lustiger Beitrag! lol ;))
Danke dir für den Hinweis. Da wir uns mit Sicherheit noch ganz oft über den Weg laufen werden, kann ich dir ganz vertraulich verraten:
Meine Artikel niemals wissenschaftlich hinterfragen! Ich bringe Menschen in Geschichten zusammen, die Jahrhunderte trennen und behaupte Dinge die nur auf meinem Mist gewachsen sind und daher auch keiner Überprüfung standhalten. Unterhaltung und Spaß stehen eindeutig stets im Vordergrund.
Das Leben ist bereits so oft öd genug.
Gruß
Wolfram
Keine Sorge. Bei so einem Beitragsfoto hab ich jetzt auch keine wissenschaftlichen Informationen erwartet und an so mancher Stelle geschmunzelt. :)
Ich frag mich auch oft woher eine Redewendung kommt. Hab dann nur mal ein bisschen gegoogelt und konnte mir meine kleine "Entdeckung" nicht verkneifen.
Da muss ich dir unbedingt @meluni und @chriddi empfehlen. Die kennen sich auf dem Gebiet besser aus als ich 'in meiner eignen Westentasche'.😉
Nun stell dein Licht mal nicht unter den Scheffel. Natürlich gebe ich dir recht. Doch bin ich dir noch immer extrem dankbar, dass du nach unendlich langen Diskussionen im Linguisten- und Philologenverband die schwere Aufgabe des Holzstapelns übernommen hast. Auch Alice Schwarzer wird mir beipflichten: Das können nur Männer!