RE: Mittwochsquickie - Eingeschneit in einer Hütte...
Hallo Kadna,
ich hoffe doch sehr, dass man dem Eingeschneiten nicht vor vielen Jahren vergaß einen Namen zu geben.
Hey, Eingeschneiter ...
Klingt doch irgendwie komisch. Ich nenne ihn jetzt mal spontan Emil.
An Emils Stelle (aber möglicherweise hat er es auch so gemacht) hätte ich Max gefragt: "Un, du Penner, haschd du mir außer dumme Froohe aach was se Esse mitgebrung?"
(Wie bei der Sendung mit der Maus, nun die Übersetzung.)
Das war saarländisch und Emil sagte:
"Guter Mann, sie gehen mir gerade mit ihrer Fragerei furchtbar auf die Eier. Führen Sie, außer dem dummen Geschwätz, auch etwas Essbares mit auf ihrem motorisierten Schlitten?"
Max versteht daraufhin die Welt uns alles andere auch nicht mehr, ordert per Funk eine Lawine und lässt sich verschütten.
Ich weiß, du wolltest uns nicht die ganze Wahrheit zumuten und hast die Tatsachen ein wenig abgemildert. Das war lieb von dir.
Grüße
Wolfram
Danke für deine verständnisvollen Worte. Wie immer entdeckst du die Stellen, die ich normalerweise mit den Punkten "zeige". Da sie in diesem Falle für die Choreografie gebraucht wurden, fehlen sie und ich musste andere "Löcher" einbauen. Klar, dass das bei dir nicht funktioniert... ;-) Danke, dass du dich meinem Punkte-Stil angepasst hast und mit dem saarländischen Anstrich auch noch eine humorvolle Komponente beisteuerst!
Das war lieb von dir. ;-)
Lieben Gruß, Kadna
Immer gerne, wenn die Vorlage so gut ist!