Building my tatami space / 畳の小上がり製作中

Main work of the week has been finished and I started building my tatami space while my daughter is at daycare as there is a drill, small pieces of wood ...

今週の一番大きな仕事が終わったので、ドリル危ないし木のカスも出るし小さい人のいない間に畳の小上がりを作り始めました。

I made holes on the leg parts and inserted nuts. I could directly screw parts up but I didn't want to do so to make it deconstruct/construct -able. While I was drilling wooden parts, I noticed they were living as a tree before by having the wood smell, finding different softness ... so I have to use them nicely. I don't like one time use furnitures even they are cheap.

足に下穴を開けて、鬼目ナットを埋め込みます。直接ネジや釘を打ってもよいのですが、そうすると分解してまた組み直すことができないので、ちょっとした手間をかけます。木を加工していると、場所によって柔らかさが違ったり、まだ生きているような木の匂いがしたり、生き物の命をもらって作っているのを感じます。大事にしないと。

I made holes for screw on the surrounding part. I drilled from both front and back side to have better chance to make holes straight.

足を囲む板にも穴を開けていきます。直角にドリルを下ろすガイドがないので、表と裏両面に印をつけて、両方から慎重に穴を開けます。

I was surprised to see all the parts fit well. Of course I measure them but I worried about 1/10 mm gaps were piled up.

意外にもきちんと組めてびっくり。きちんと測ったのだから組めるはずですが、1/10ミリ単位のズレがばんばん積み重なることを心配していました。

Now it's time to put on the Tatami. Tatami bends around the center as I haven't made the supporting inner part yet. Not too bad :)

畳をのせてみます。まだ中のすのこみたいな支えを作っていないので中央がたわんでいます。悪くない出来。

I rounded out the corners and filed down the edge.

角を丸くして、縁にヤスリをかけました。

... but when I put it to the place where I suppose to put it and looked it for a while, I noticed it's too massive. Wooden part occupies my eye sight too much and Tatami should be closer to the floor like as it is in Japan. Ja I wanted to make a storage space inside and set the height 36cm. It was a mistake! Less is more, simple is best ... ;)

・・・・・・・が、畳の小上がりを置こうと思っている場所に仮組みしたものを置いてしばらく眺めていると、高さ36cmってちょっと高すぎるような気がしてきました。視界に占める木の面積が大きすぎて、畳はやっぱり床に近い方がよいような。中は収納にしたいななんて欲を出したのがいけなかったのかもしれません ;)

So I will make it 20cm lower. It won't need a big effort and I can use the cut out part for the inner support part to prevent Tatami bending. But I don't have a electric sew to cut the wood parts. Luckily yesterday my partner said he found a work place I can process wood (what a good timing!) I will visit the place tomorrow or next week.

高さを20cmほど低くして、シンプルに床から少しあげるだけのものに作り直そうと思います。幸い少し板と足を裁断すれば変更が効きそうで、切った部品から内部の支えのすのこも作れそうです。うちには大きな板を切れる電動のこぎりがないのですが、絶妙なタイミングでお父ちゃんがDIYの作業所を見つけたというので、今週末か来週か板を持って行ってみようと思います。

I'm happy that I can make what I need by myself. After this Tatami frame, I will make a coat hanger for the entrance.

何かを作るって楽しいですね。木工にはまりそうで、これが終わったら次は玄関のコートハンガーを作ってみようと思います。