This is a very precise phrase: Suicide does not end the pain, it transfers it to the living.

But you also correctly said: Instead of following the examples of sages, we often look to celebrities.

We do not want to be wise, we want to be spectacular and glamorous!