趣味美国俚语脑筋急转弯: 你猜你猜你猜猜猜(单元二)答案公布
各位亲爱的Steemit伙伴好,
时间荏苒,转瞬间,又过了一周...
今天,又是到了智白组合给大家公布答案的日子。
在上次的第二单元《趣味美国俚语脑筋急转弯》,有份参与的伙伴们如下:
@ericet 支持小智 (村龙,谢谢你的支持,但是,你的答案在哪儿?XD)
@kadishakho 雞koko,等我想想答案一下才回复😎 (鸡meimei,你应该把答案给忘了吧 lol)
@cherryzz 小智好厉害,我来凑热闹的 (紫燕真是赏脸,可惜没留下答案 :P)
@windowglass 那我就来乱猜一通……
(6)Bad Shit (坏大便)
倒霉?
(7)Baked Wind (被烤烧着的风)
这是形容好热吗?😅
(8)Ball and Chain (球与铁链)
这是什么鬼?流星锤啊……?😂
(9)Balloon-head (气球头)
气球……激增……带头激增……带头闹事的人……?
(10)Top-banana (头号香蕉)
香蕉……软的……软弱的……最软弱的人……?孬种?
(感激糖糖的鼎力支持 :D)
以下是那5个美国俚语的正确答案:
(6)Bad Shit (坏大便)- 危险分子或场所;倒大霉
(7)Baked Wind (被烤烧着的风)- 被媒体夸大其词的文章或人物
(8)Ball and Chain (球与铁链)- 老婆或者未婚妻
(9)Balloon-head (气球头)- 傻瓜、呆子或笨蛋
(10)Top-banana (头号香蕉)- 最顶尖的丑角或喜剧演员
由于这次只有@windowglass 糖糖一个人尝试回答完5道问题,那我把这1SBI奖励给她。
智白组合期待各位踊跃参与喔,喵呜~
其实我都达中了,但是卡姐说不留给其他人机会,我就全改了😂
Posted using Partiko iOS
下次有机会就回答吧 😂
Posted using Partiko Android
我等最后一个答,不然大家没有机会了😂
Posted using Partiko iOS
村長!對不起,因為我的一句話害你沒有了獎金。對不起😭
Posted using Partiko Android
哈哈哈,后面我也忘了回答了。下回努力💪
Posted using Partiko iOS
其實我也是有答案了,只是陪村長一起沒有給答案。村長卡姐也是講義氣的哦!雞koko下一回雞meimei 再參加😁
Posted using Partiko Android
哈哈哈,有义气!下回一定参加
Posted using Partiko iOS
抱抱村長!一起加油。雞koko下回見。新年快樂💕
Posted using Partiko Android
@eriect 期待你的参与 :)
@kadishakho 嘻嘻,鸡meimei下次要捧场哦!
雞koko,只要自己沒有大意忽略了帖子就一定會參加棒場的,要記得提醒雞meimei哦!抱抱💕
Posted using Partiko Android
嗯嗯,我会尽量提醒鸡meimei :D
😀谢谢小智&小白条……喵呜……
也谢谢村长把机会留下来了……😄
话说……答案完全不明所以……为啥ball and chain是老婆……😅😅
Posted using Partiko Android
你搜索ball and chain的图片就比较好理解了。囚犯带着的锁链
Posted using Partiko iOS
😂😂😂这还真是文化的差异啊……
就像我们说“成吉思汗打仔”一样,估计也不知道是什么意思……
Posted using Partiko Android
还真不知道😂
Posted using Partiko iOS
大汗槌细汗……形容很热……😅😅(有没有香港的朋友能告诉我,“槌”字其实是怎么写?我不会写……😂😂)
Posted using Partiko Android
再次恭喜糖糖,下次请再来哟 :D
"ball and chain是老婆" - 带着铁链和铁球的囚犯 = 失去自由
Thank you for using CryptoSicko!
Well done and thank you for joining and supporting my subscription based upvoting bot that provides you with daily upvotes in exchange for your spare STEEM POWER.
Delegation links for CryptoSicko
100SP 250SP500SP
Thanks for using eSteem!
Your post has been voted as a part of eSteem encouragement program. Keep up the good work! Install Android, iOS Mobile app or Windows, Mac, Linux Surfer app, if you haven't already!
Learn more: https://esteem.app
Join our discord: https://discord.gg/8eHupPq
哈哈,小智,我忙一圈就忘了这活动,这英语俚语太难了
Posted using Partiko iOS
紫燕可以和村龙偷师 XD
Hi @wilhb81!
Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your UA account score is currently 3.742 which ranks you at #4956 across all Steem accounts.
Your rank has dropped 5 places in the last three days (old rank 4951).
In our last Algorithmic Curation Round, consisting of 255 contributions, your post is ranked at #132.
Evaluation of your UA score:
Feel free to join our @steem-ua Discord server