You are viewing a single comment's thread from:
RE: La enseñanza Mono no ware. Un haikú para Mizu No Oto - Every Image Has Its Haiku Contest - WEEK #15
De este post realmente aprecio tanto el haiku como la parte introductoria.
El fuego, como el mito del Fénix, es un elemento de renacimiento, y no es una coincidencia que estas piras se enciendan en mi país al comienzo del nuevo año. A la pars destruens sigue la pars construens, en un ciclo natural aceptado tranquilamente, tal como surge claramente de tu haiku.
From this post I really appreciate both the haiku and the introductory part.
Fire, like the myth of the Phoenix, is an element of rebirth, and it is no coincidence that these pyres are ignited in my country at the beginning of the new year. The pars construens follows the pars destruens, in a natural cycle quietly accepted, as clearly emerges from your haiku.
Gracias por tus generosas palabras.
El fuego con todas las imágenes poéticas que el fuego puede provocar son apasionantes. Purificador y devastador a un mismo tiempo, para mí retrata muy bien la relación humana con el mundo. Además es muy bello, y la fotografía lo capta muy bien.
Ver arder una pira enorme en comunidad debe ser una experiencia mágica!
Thank you for your generous words.
The fire with all the poetic images that fire can provoke are passionate. Purifying and devastating at the same time, for me it portrays very well the human relationship with the world. It is also very beautiful, and the photography captures it very well.
Watching a huge pyre burn in community should be a magical experience!
Es cierto! Una experiencia emocionante, especialmente cuando los botes se acercan a la pira flotante con antorchas encendidas. Todos aguantan la respiración hasta que ven que la llama parpadea, y la humedad del invierno se aleja por el calor que incluso a muchos metros de distancia se propaga.
Y luego, tomar una copa de vino caliente y celebrar.