한마음 요전

제 5장 관념의 타파

마음공부의 장애

너와 내가 서로 다르다는 것에 집착하여 큰 하나'를 생각하지 못하는 게 바로 부처님 세계에 동참할 길을 막는 근본 장애이다.나'에 집착한다면 우선은 자기의 좁다란 이익을 지켜 주는 것 같지만 그것이야말로 위대한 부처님 세계의 크나큰 이익에 참여할 기회를 가로막는 악의 근본이다. 둘 아닌 도리를 알게 되기 전까지 우리에게 영원한 안식이란 없다.
< 그러므로 수행자는 모름지기 어떤 경계든 둘로 보지 말고 무겁고 진실하게 자기 근본 자리에 되돌려 놓고 가지 않으면 안 된다. >

Chapter 5 Breaking Down Ideas

Obstacles to Mindfulness

Clinging to the differences between you and me and not being able to think of the Great Oneness is the fundamental obstacle to joining the Buddha World. Clinging to the "I" may seem to protect one's narrow interests at first, but it is the root of the evil that prevents us from participating in the greater good of the great Buddha world. Until we come to know the way of nonduality, there is no eternal rest for us.
< Therefore, a practitioner should not see any boundary as twofold, but should return it gravely and sincerely to its original place.

일체 인연 복되고 평안합니다.
나마스테 ()()()
2024.5.6