I love reading these 'lost in translations' from Chinese to English they are always a good laugh. I may have spent a bit of online time looking at sites dedicated to it, when I was meant to be working...it can't be helped ;)