I actually think you did a great job of translating the song, from what I can tell, which, you have probably guessed, is not much.
I actually think you did a great job of translating the song, from what I can tell, which, you have probably guessed, is not much.
I'm happy if you like the English bit. Why can't you tell, btw? It's not difficult, the Dutch there. Still unsure about your prowess in Dutch.
My proficiency in Dutch is 1/100 of your English. I know words and phrases, and can even put some together, but, what you don't use, you lose. :(
So, still quite good then.
Who said arrogance isn't funny?
Yes, it's use it or lose it. You should find a few Dutchmen to converse with.
Ik versta u als u langzaam praat.
Je mag wel "je" zeggen, hoor.
Natuurlijk. :)