As you say sometimes there are occasions when we have to be very careful with the words we use in order to remain authentic but not to hurt someone else. Another occasion can then often arise when we can speak more of our truth to the same person and be far more effective.