You are viewing a single comment's thread from:

RE: Drillingsblume (rhymed poetry) - Day 98 - Steemit School Poetry 100 Days of Poetry Challenge

in #poetry6 years ago (edited)

De nuevo, pese a las limitaciones del traductor de Google, puedo apreciar un hermoso poema dedicado a la también bella flor (y planta) llamada entre nosotros "Trinitaria", y en general conocida como "Buganvilia". Escoges una de las más llamativas, las de color magenta. Se siente el ritmo conseguido y la delicadeza de las imágenes. Hay versos que me parecen particularmente atractivos, por ejemplo: "Sus flores de papel"; imagen muy sencilla pero que dice mucho de esta flor. Así, igualmente, ese final, que realza la vitalidad de la flor en contraste con lo baldío que puede ser el terreno donde ella refulge.

Sort:  

Gracias, @josemalavem. Tu comentario es un poema; te tengo lidiando con el traductor de Google. Pronto empezaré a colgar las traducciones. Supongo que haré grupos por tema u otro criterio.
¡Un abrazo!

Un dato: no sé si en español es igual, pero las hojas magenta que rodean las florecillas de la trinitaria se llaman "paper flowers" en inglés; un detalle genial esta metáfora :D

Coin Marketplace

STEEM 0.29
TRX 0.12
JST 0.033
BTC 63732.43
ETH 3135.73
USDT 1.00
SBD 3.83