RE: "Participe do projeto..." Não, você não vai participar de projeto algum e estou falando sério
Belo post mas discordo um pouco. Podemos pensar em projeto não no sentido de projetar e sim no sentido de projeção. Por exemplo, a TAG #xpto é o projeto para estimular a produção de conteúdo XPTO, ou seja, tenho uma projeção de um futuro onde a comunidade vai ser mais rica por ter estimulado a produção de temas XPTO.
Também podemos ver por uma visão muito mais simplista, vendo que uma língua não é estática e está sempre em constante mutação. É o que dizem os linguistas e entendidos do tema. Temos muitas frases, palavras e expressões que não representam seu conceito literal, algumas que nem mesmo fazem sentido hoje em dia usadas no contexto "certo". Exemplo de você que uma vez foi vosmice e num futuro próximo vai ser apenas vc.
Estou apenas mostrando minha perspectiva com o pouco que chega até mim, não sou nenhum pouco entendido do assunto.
Obrigada, @deividluchi! Entendi o seu ponto de vista, a questão da língua (comentei sutilmente no texto sobre a legitimação dos termos) e, uma coisa que não comentei mas que é importante neste contexto, a apropriação/adaptação de termos estrangeiros, mas não é bem por aí. Vou ver se consigo desanuviar isto:
Um projeto vai ter sempre uma projeção. Não há projeto sem isto porque temos de saber o que queremos", "como** e quando agiremos para alcançar este objetivo, com quem contamos e que recursos temos ou precisamos, quanto isto vai custar, etc e tal... Projetar é planejar, aí tem-se um projeto e este vai ser o norte, com todas as variáveis possíveis, para se alcançar um objetivo específico (p nós ou para um terceiro).
No caso de um projeto que vise "estimular a produção de conteúdo", ele começa quando se pretende fazer algo a este respeito, há uma organização para isto, como disse no texto, e termina quando temos as ações concretas para executar. O projeto acabou e ficou o produto, o que queríamos: um plano de ação para estimular a produção de conteúdo, que vai ser executado da mesma maneira todos os dias, entende?
Chegou a ouvir o podcast? Ali ele dá vários exemplos ótimos que facilitam a visualização de projeto, produto e rotina.
Com este texto, eu não quis impor nada, só quis compartilhar o que sei (é uma área que conheço) e, claro, uma coisa é a informação disponibilizada, outra é o que fazemos com ela, não é?
Grande abraço e obrigada, mais uma vez, por esse dedinho de prosa construtiva :)