Muy interesante contenido, ¡recibe mi voto!
Me parece sorprendente que lo que sabemos de la Grecia clásica no nos haya llegado a través de los canales obvios, es decir, a través de Roma, los bárbaros y otras civilizaciones posteriores a la griega. Gran parte de las obras griegas fueron destruidas por los cristianos quienes privilegiaron el mito por sobre la razón en un afán de eliminar cualquier corriente de pensamiento y creencias distinta a la suya.
Las obras griegas que han llegado a nuestras manos tuvieron que recorrer el norte de África y Oriente Medio antes de llegar a occidente. Los árabes tradujeron estos importantes trabajos del griego al árabe, en las madrasas de Bagdad, Damasco, Alejandría, Constantinopla y Córdoba. Luego, fueron nuevamente traducidas al griego, y de ahí al latín y a otras lenguas vulgares. Como es obvio, los textos que llegaron a ser rescatados fueron una minoría, la mayoría se perdió para siempre.
Me pregunto qué hubiese sido de la civilización occidental si la sabiduría griega resistía el dogmatismo de la Edad Media donde se perdieron mil años de desarrollo científico gracias al cristianismo.
Genial!
oye, tranquilo viejo, hay muchos textos que sí llegaron a través de Roma, y además recuerda que las fronteras de Grecia incluían Egipto y Bizancio... digamos que caes en un anacronismo al considerar las fronteras modernas como si fueran las mismas que las antiguas. Pero, por supuesto, a mi me causa el mismo estupor el periodo de "transición" por el cristianismo. Ah, y otra cosa, las obras de los filósofos griegos no se perdieron nada más por el cristianismo. Algunas sí, como las de Pirrón y Epicuro, pero no pasa lo mismo con las de Platón y luego Aristóteles, que se recuperaron gracias al cristianismo. En fin es un tema complejo, y te escribo de la forma más resumida posible. La filosofía griega antigua es mi especialidad universitaria. ¡Saludos!