Here's the same saying in Serbian:
Нада умире последња.
However, us Serbs are a bit more optimistic than you Greeks, so we don't have the second part where the hope dies as well.
I guess when you're living in Serbia, hope is all you have... literally.
When I was in high school, there was a girl called Nadica/Nada/Hope. Unfortunately, she had serious hearth problems and actually almost died as the first from generation. Operation solved the issue, Nada/Hope is still alive
I think you should seek some professional help.
Nah, just kidding, I love dark jokes :P
LOL