ちょうど一年前にSteemに戻ってきて、厄年のことについて投稿をしました。Steemに実は２０１６年の八月に登録をしているのです。が、写真の投稿がしづらく、報酬も0で、日本語で読める方誰もいなくて、さらに引っ越しとネット、家具なしの生活が重ねて、ほとんど顔を出せませんでした。

It's been a year since I returned to Steem and wrote about the Unlucky year. Although I have registered in August of 2016, the difficulties of posting pictures, weird comments left by some self-voter, no japanese users, moving to another city, no internet and no furniture all overlapped at the same time, and made me uninterested in making any content for Steem.

２０１７年になって、大厄で色々大変なことが起きてしまい、何か今までの生活に関係ないことをしたい気持ちになりました。

2017 rolled along, and my super "unlucky year" started, so I decided to forget about the past and try something new. Since I didn't earn anything in 2016, I didn't expect to earn anything here, but since I didn't want to post on Facebook, unknown Steem was a perfect place to start.

報酬とか何もいらないから、とりあえずフェースブックじゃなくて、誰も知らないSteemで、新しいことをしてみてもいいかもしれないと思いました。

そして、英語での厄年投稿を書いてみて、
なんて大当たり、今まで一番報酬がついた投稿です。

So I wrote that "unlucky year" post. And it earned the most from all of my posts until now.

三日坊主でやめることが多いですが、Steemをもう１年間をやって、本当にびっくりです。
きっと、Steemで出会ったたくさんの方々のおかげで続けたと思っています。兄にはじめ、
@gtg, @ultraseven, @yoshiko, @knozaki2015, @shogo, @moromaro, @kinakomochi, @tegoshei, @atopy, @djynn, @vermillionfox, @skyleap, @ramengirl, @karencarrens, @fabien, @ekitcho, @hansikhouse, @thisisbenbrick, @acidyo, @anomadsoul, @razvanelulmarin, @edje, @m31, @sumi, @kayoko, @kuroneko, @childcare, @ocd の仲間などなど。

Since I tend to give up easily on new things, writing on Steem for a whole year is still surprising for me. I'm sure I wouldn't have lasted this long if it wasn't for all of the people I've met here, starting with my brother, who made me sign up, @gtg, @ultraseven, @yoshiko, @knozaki2015, @shogo, @moromaro, @kinakomochi, @tegoshei, @atopy, @djynn, @vermillionfox, @skyleap, @ramengirl, @karencarrens, @fabien, @ekitcho, @hansikhouse, @thisisbenbrick, @acidyo, @anomadsoul, @razvanelulmarin, @edje, @m31, @sumi, @kayoko, @kuroneko, @childcare, @ocd colleagues and many many others.
And of course, everyone who reads, comments and routes for my work :)

そして、もちろん、いつもコメントやいいねを押してくれている方々のおかげです。

この１年間、お世話になって本当にありがとうございました。これからもよろしくお願いします❤︎ THANK You all for being there :)

卒業制作提出までは後３週間です。頑張ります！
皆さんも頑張って続けてください！大変の時もあると思いますが、粘って、楽しく色々やってみてください！

Only three weeks left before my final exam. I have to do me best!

成功のフォーミュラがないですが、報酬がつかなくても、勉強になることや、素敵な出会い、冒険と思い出ができると思います。

There is no formula for success, don't think about the money, instead, you'll definitely learn something new here, meet amazing people, find adventures and create unforgettable memories.

Steemを盛り上がりましょう！！！！

Let's have a blast on Steem!!! :D