Women on Steemit - Γυναίκες στο Steemit - Donne su Steemit - Femei în Steemit

The dawn of Women's Empowerment

What about this name? Γιατί αυτό το όνομα; Perché questo nome? Despre ce este vorba?

EN
Many people lately ask us about our nickname. The truth is that the main team we played with many of them until deciding on this one, which has been a matter or criticism. ‘Why sugars? Where’s female power?’ And similar.
The reason is quite…funny actually. First of all, we all like sugar ;) Oh, and we think we’re sweet haha! And then, most of other names we had in mind were taken. We wanted a clear name, which demonstrates - hopefully - our goal, without specific ‘colors’ or similarities to other groups, and certainly not connected to politics in any way.

GR
Πολλοί μας ρωτούν τελευταία για το ψευδώνυμό μας. Η αλήθεια είναι πως η βασική ομάδα παίξαμε με πολλά ονόματα ώσπου να καταλήξουμε σ’αυτό, το οπόιο δέχθηκε έντονη κριτική: ‘Γιατί ‘sugars’ - σα να λέμε ζαχαρούλες... και πού είναι η γυναικεία δύναμη;’ Και άλλα παρόμοια.
Ο λόγος είναι μάλλον...αστείος. Καταρχάς σε όλες μας αρέσει η ζάχαρη ;) Επίσης θεωρούμε ότι είμαστε γλυκιές σα ζάχαρη χαχα! Κι έπειτα, όλα τα ονόματα που είχαμε κατά νου δεν ήταν πλέον διαθέσιμα. Θέλαμε ένα ξεκάθαρο όνομα, που να δείχνει -ελπίζουμε- τον σκοπό μας, χωρίς συγκεκριμένους ‘χρωματισμούς’ ή ομοιότητες με άλλα γκρουπ, και φυσικά καθόλου συνδεδεμένος με την πολιτική με κανέναν τρόπο.

IT
Ci sono alcune persone che recentemente ci chiedono il perché di questo nome. La verità è che inizialmente con la squadra ne abbiamo pensato di tanti prima di decide su questo nome in particolare, che è stato subito criticato ... ‘E perché sugars - siccome diciamo zuccherine...e dov’è il potere femminile?’ Ed altri simili commenti.
La ragione è abbastanza ... divertente in realtà. Prima di tutto, a tutte noi piace lo zucchero;) Oh, e pensiamo che siamo persone carine haha! E poi, la maggior parte degli altri nomi che avevamo in mente erano già stati usati. Volevamo un nome chiaro, che dimostrasse - speriamo - il nostro obiettivo, senza specifici "colori" o similitudini con altri gruppi, e certamente non collegato alla politica in alcun modo.

RO
Oamenii ne-au întrebat care este povestea acestui nume. Adevarul gol goluţ este ca ne-am jucat cu mai multe posibilităţi până ne-am decis la acesta, aducând cu sine, evident şi unele critici. „ Dar de ce de zahăr? Unde este puterea feminină? Şi alte curiozităţi similare..”
Motivul este de fapt....chiar unul hazliu. În primul rând, nouă tuturor ne place zahărul ;) Oh, şi bineînţeles noi chiar credem că suntem dulci haha! Şi apoi, aproximativ toate celelate variante care ne-au venit în minte erau deja luate. Ne doream un nume clar, care demonstrează – speram noi – ţelul nostru şi care sa fie specific şi diferit de alte grupuri, şi cu siguranţă fără niciun fel de culoare politică.

The main goal of Steemsugars - Ο βασικός σκοπός των Steemsugars - L’obbiettivo principale di Steemsugars - Ce ne dorim să atingem cu Steemsugars?

EN
It seems like that for some people the purpose of @steemsugars is not clear - even though for us, the core team, is crystal clear! So let us elaborate a bit more, in few, simple words: Bring more Women on Steemit and in crypto - we need a bit more female power (and creativity for that matter). We all think that this is a very concrete concept and happy to pursue it!

GR
Φαίνεται ότι για κάποια άτομα στην πλατφόρμα ο σκοπός της ομάδας αυτής δεν είναι συγκεκριμένος - παρ’ότι για εμάς, την βασική ομάδα, είναι απόλυτα ξεκάθαρος! Ας το αναλύσουμε όμως λίγο, με μερικά απλά λόγια: Ο σκοπός είναι να φέρουμε περισσότερες γυναίκες στο Steemit και στα cryptocurrencies γενικά - χρειαζόμαστε λίγη παραπάνω γυναικεία ενέργεια (και δημιοργικότητα επίσης!). Όλες μας θεωρούμε πως αυτή είναι μια πολύ συγκεκριμένη ιδέα και είμαστε χαρούμενες κυνηγόντας έναν τέτοιο στόχο!

IT
Sembra che per alcune persone, l’obbiettivo di @steemsugars non sia chiaro - anche se per noi, la squadra principale, è infatti molto chiaro! Ne possiamo parlare un pò di più però, con parole semplici: l’obbiettivo è quello di portare più donne su Steemit ed anche nel mondo di Cryptovalute - abbiamo bisogno di un pò più di energia femminile (ed anche creatività!). Tutte noi pensiamo che questa sia un’idea molto specifica e siamo molto contente di perseguire un tale obbiettivo!

RO
Se pare că pentru caţiva dintre noi scopul @steemsugars nu este suficient de clar – deşi pentru cele din nucleul de bază este clar precum cristalul! Hai sa eloboram un pic, în cateva cuvinte simple: Să aducem mai multe femei în Steemit şi în lumea crypto – avem nevoie de putere feminină (şi creativitate în acest aspect). Noi toate credem că este un concept foarte concret şi ne bucurăm să îl urmărim!

Main strategy - Κύρια στρατηγική - Strategia principale - Strategia principală

EN
The main way of doing that is by promoting - online and offline. Awareness is the best way of creating bigger teams, right? As mentioned at the intro post, there are many ways of doing that and we are right now examining every single one of them! We recently started talking about charity or other ways of women empowerment via Steemit and it would be really interesting to see where this goes.

GR
Ο κύριος τρόπος για να κάνουμε κάτι τέτοιο είναι μέσω της προώθησης - online και offline. Η ενημέρωση είναι ο καλύτερος τρόπος για να δημιουργήσουμε μεγαλύτερες ομάδες, σωστά; Όπως ανέφερα και στο εισαγωγικό ποστ, υπάρχουν πολλοί τρόποι για να το κάνουμε και αυτή τη στιγμή τους εξετάζουμε όλους! Τελευταία μιλήσαμε για φιλανθρωπία και άλλους τρόπους ενδυνάμωσης γυναικών μέσω του Steemit και είναι ενδιαφέρον να δούμε πού θα καταλήξει όλο αυτό.

IT
Il modo principale per farlo è promuovere - online e offline. La consapevolezza è il modo migliore per creare un team più grande, giusto? Come citaτo nel post introduttivo, ci sono molti modi per farlo e in questo momento stiamo esaminando ognuno di essi! Recentemente abbiamo iniziato a parlare di beneficenza o di altri modi di emancipazione delle donne tramite Steemit e sarebbe davvero interessante vedere dove ci porta tutto ciò.

RO
Modalitatea principală să ne atingem scopul este prin promovare – în mediul online şi în afara lui. Conştientizarea este cea mai bună modalitate de a lărgi echipa, de acord? Aşa cum am menţionat în postarea introductivă, sunt multe modaliţăti în care ne putem atinge ţelul şi suntem la momentul în care le analizăm pe fiecare dintre ele! Am inceput să discutăm de curand despre acţiuni caritabile sau alte feluri în care să redăm puterea femeilor prin platforma Steemit şi va fi extrem de interesant să vedem unde va duce aceasta.

Why is it going so slow? Γιατί προχωράμε τόσο αργά; Perché questo progetto sta andando così lentamente? De ce implementarea este inceată?

EN
Sometimes we get questions about the project and often one of them is ‘why is it going so slow?’. Well, the answer to that question I think is self-explanatory since the project is very very new, new people are still joining and the initial team is kind of drowning right now. It will grow, but we need patience, and a lot work, having to deal with our lives outside Steemit and our personal blogs on Steemit ;) We only need time and we’ll figure out everything !!!

GR
Πολλές φορές μας ρωτούν για διάφορα σχέδια και συχνά κάποιος θα πει ‘Γιατί δεν προχωράει το πράγμα;’ Θεωρώ πως η ερώτηση αυτή μπορεί να αυτο-απαντηθεί εφόσον το πρότζεκτ αυτό είναι πολύ πολύυυυ καινούριο, καινούρια μέλη συμμετέχουν μέρα με τη μέρα και η αρχική ομάδα πνίγεται λίγο αυτή τη στιγμή. Θα προχωρήσει, αλλά χρειαζόμαστε υπομονή και πολλή δουλειά, έχοντας να αντιμετωπίσουμε παράλληλα τις ζωές μας εκτός Steemit αλλά και τα προσωπικά μας blog στο Steemit ;) Χρειαζόμαστε απλά χρόνο και θα τα τακτοποιήσουμε όλα !!!

IT
A volte abbiamo domande sul progetto e spesso una di quelle è "perché sta andando così lentamente?". Bene, quella domanda penso che sia un pò auto-esplicativa dal momento che il progetto è molto nuovo, nuove persone si stanno ancora unendo e la squadra iniziale è molto occupata in questo momento. Il progetto crescerà di sicuro, ma abbiamo bisogno di pazienza e molto lavoro, siccome dobbiamo affrontare anche le nostre proprie vite fuori di Steemit ed anche i nostri propri blog personali su Steemit;) Abbiamo solo bisogno di un pò di tempo e facciamo tutto !!!

RO
Uneori primim intrebări despre proiect şi cel mai adesea una dintre ele este „De ce merge aşa de greu?”. Păi pentru că, este un proiect extrem de nou şi deşi avem multe femei care işi manifestă interesul, echipa iniţială este la stadiul de scufundare. Va creşte, dar avem nevoie de răbdare şi multa muncă, în condiţiile în care avem vieţi personale pline şi de asemenea paginile noastre personale în Steemit, şi mai ales că toate se bat toate pentru atentia noastră ;) Avem nevoie doar de timp şi le vom rezolva pe toate din mers.

THANK YOU FOR SUPPORTING STEEMSUGARS AND OUR IDEA. IT MEANS THE WORLD TO US! IF YOU HAVE ANY SUGGESTIONS OR WOULD LIKE TO JOIN US, PLEASE FEEL FREE TO COMMENT ON THIS POST!

ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΤΗΡΙΞΗ ΣΑΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΜΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΔΕΑ ΜΑΣ. ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΜΑΣ! ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ‘Η ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΕ, ΑΦΗΣΤΕ ΜΑΣ ΕΝΑ ΣΧΟΛΙΟ!

VI RINGRAZIAMO DEL VOSTRO SUPPORTO SUL NOSTRO PROGETTO E IDEA. E’ VERAMENTE MOLTO IMPORTANTE PER NOI! SE AVETE PROPOSTE O VOLETE PARTECIPARE, COMMENTATE QUI PER FAVORE!

VA MULTUMIM PENTRU SPRIJINIREA STEEMSUGARS SI A IDEII IN SINE. EA REPREZINTA LUMEA PENTRU NOI! DACA AI ORICE FEL DE SUGESTII SAU VREI SA NI TE ALATURI, TE RUGAM SA COMENTEZI LA ACEASTA POSTARE!

Photos and text in English, Greek and Italian: @meanmommy33
Romanian translation: @teodora
Banners: @thekittygirl