You are viewing a single comment's thread from:RE: [태국]마힌높 거리 맛집 소개 첫 번째 "매 판" 그리고 아무말 이벤트 393회View the full contextbluengel (76)in #tripsteem • 5 years ago 카오 나 까이 ข้าวหน้าไก่ Chicken Stew with Rice 먹고파욧~! ♥♬♬ Posted using Partiko Android
"카오 ข้าว" 는 쌀이란 뜻인데요 발음이 "오" 와 "우"의 중간 발음입니다.
"나 หน้า" 는 가장자리 떠는 표면을 뜻하구요.
"까이 ไก่ "는 닭을 뜻합니다.
직역을 하면 "밥위에 얹은 닭" 이 됩니다. 그래서 저는 덮밥이라고 표현을 한답니다.
에구 힘들어라~~
이렇게 설명을 해주시니 이해가 빠르네요..
감사합니다.
우왓~! 친절 상세한 댓글 감동입니당~♥♩♬
Posted using Partiko Android
부끄러워랑~~~