Hi @yassinebad.

• This is your second contribution to the ReactOS open source project.
• As you may have noticed, your last contribution ended without an upvote from utopian and I'm sure you are well aware of the recent changes in the bot behavior, now it is quality over quantity and your skills and ability to translate from English to our language are indisputable.
• I have to admit that it took me some time to understand what the project is really about in order to judge if your suggestions are well suited and frankly, I'm impressed because although this contribution is big you have managed to put everything in order aside from one problem that I found it weird that you didn't pay much attention to it which is the number of spaces in some strings because this shouldn't be a problem at all you just need to copy-paste the exact spaces from the English field to the suggestion field and move on.
• Despite that this observation won't change the fact that your overall translation is accurate but it is important that you don't repeat the same mistake twice.
• As for your presentation, it was a nice thing from your side to suggest a tool that can be of help for the community, but with the new terms and guidelines of utopian, your post needs to contain a lot more than that so I suggest that you provide more details about the work that you are doing and for these kinds of contributions (+1000 words) I'm sure there is a lot to say and a lot to share with the community.
• Thank you for your hard work and looking forward to seeing your next contribution.

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.

Chat with us on Discord