RE: Translating BibleBot | English-Dutch | #3
Thank you for contributing to the translation project for Davinci-Utopian @anouk.nox!
Personally, I never expected a subject like this one to be so complicated.
The text in itself was not very consistent, so it is hard to make this into something that is in another language. However, I believe you did a great job at finding the right words for this, sometimes, illogical text.
There was a moment of confusion about whether the translation was finished, but with some help from my co-LM I figured it out. Hence the last little tail of a translation. This may have been a short translation: the text in itself didn't make it easy. You've done well!
Thank you, and see you next time with a different subject!
Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.
To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.
Chat with us on Discord
Thank you @misslasvegas! I didn't expect such a difficult first project either. I was quite surprised too when I started it, but I think the last part (this one) was the most difficult part when it came to finding the words. The text was indeed illogical. I feel a bit stupid about the confusion, but I will not forget that anymore. Thank you for your help, and see you at the next project!
Thank you for your review, @misslasvegas!
So far this week you've reviewed 4 contributions. Keep up the good work!