You are viewing a single comment's thread from:

RE: Translating JabRef | English - Dutch | #2

in #utopian-io6 years ago (edited)

Thank you for contributing to the translation project for Davinci-Utopian @anouk.nox!

This was your second contribution for the JabRef translation project.
There are quite a few issues when it comes to whether or not to translate the given words, or how to translate them when it comes to this project. But we always seem to come to the perfect agreement, one that just fits. We've both been looking at the work that was done on this project before, and it seems to have a lot of loose ends. Also, I think your suspicions are true when you say that it seems to be a google translate type of translation. Luckily, with Dutch, these are easy to spot. But because it looks 'sloppy' to say the least, I asked the owner of the project for permission to fix these errors. In my opinion, all of the work should have the quality that you have shown, not just your part.

Overall a great translation again, as was expected from you!

Well done!

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.


Chat with us on Discord

Sort:  

Thank you for your feedback and kind words. I hope the owner of the project agrees on correcting those first translations. That will make it a lot easier to translate the project.

Thank you for your review, @misslasvegas!

So far this week you've reviewed 4 contributions. Keep up the good work!

Coin Marketplace

STEEM 0.28
TRX 0.12
JST 0.033
BTC 62422.21
ETH 3177.33
USDT 1.00
SBD 3.78