Thank you for contributing to the Davinci-Utopian translation project @lordneroo!
This was your 9th contribution to the Translation category and the 8th part of the FreeCAD project.

As I mentioned in your first FreeCAD contribution post:
This time you have chosen a difficult project; not only is it a long text, but technical terms are plentiful in FreeCAD and you need to spend a long time looking up for the correct translation of those terms in the target (Greek) language. I trust you being an engineer qualifies you for this particular project and I am sure you will manage to complete it correctly.

This part was also perfectly translated and adjusted to the engineering jargon of the application. And we should also thank @dimitrisp for guiding us on how to correctly adjust the format of specific strings describing keyboard shortcuts.

Your contribution post is also very well, detailed and contains your personal views on the current session. One thing I would like to mark here, we should avoid the use of screenshots after the specific guideline we received. This has nothing to do with your excellent work and commitment to the project, though.
I also hope next time you go a little bit above the 1000 base so that we don’t “move” too close to the limit :)

Thank you so much for another great piece of work! I value your presence in this team and it is always a pleasure working with you!

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.

Chat with us on Discord