봄이 오는 소리 [Yorkshire Moor, England]

픽사베이

나는 그 어떤 책을 읽거나 영화를 봐도 대부분 결론은 여행인 것 같다.
항상은 아니지만 자주 기.승.전.여행 이다^^

영어공부를 위해 원서 읽는 모임에서 3년정도 열심히 책을 읽었던 적이 있다. 당시 정말 재밌게 읽었던 책 중 하나가 The Secret Garden 이다. 우리 모두 어렸을 때 읽었을 '비밀의 화원'이다. 그런데 우리가 읽었던 동화책은 실은 축약번역본이라 생략된 내용이 많은데 비축약본이 번역본으로 나와있는지는 잘 모르겠다. 작가이신 프랜시스 호지슨 버넷(Frances Hodgson Burnett)님은 우리에게 잘 알려진 소공녀, 소공자 등을 쓰신 분인데 문체가 정말 따뜻해서 원서모임 멤버들 중 이분의 팬이 많았다.

내가 특히 비밀의 화원을 좋아했던 이유는 동화책이라 내 영어 수준에 이해하기 적절해서 문장 하나하나를 음미하면서 읽을 수 있었던 것이 큰 부분을 차지하긴 하지만, 특히 봄이 오는 모습을 생동감 있게 묘사한 장면들 때문이다.

축약본엔 없는 내용이라 어쭙잖지만 간략하게 요약하자면 부모님과 주변 어른들의 관심을 못 받고 하녀의 손에서 자란 어린 Mary가 사고로 부모님을 잃고 영국 요크셔에 있는 삼촌댁으로 오면서 이야기는 시작되는데 여기서 요크셔의 봄은 결국 사랑을 받아보지 못했던 과거 때문에 괴팍하고 혼자만의 세계에 갇혀있던 매리가 마음의 문을 열고 서서히 친구를 만들어 가는 과정을 뜻하기도 한다.

source

그래서인지 어린 매리의 눈으로 본 들판에 봄이 오는 모습, 한결 따뜻해진 공기, 달콤한 봄 내음, 정원의 고목처럼 보이던 나무에 새잎이 돋아나고 각종 꽃들이 피어나는 모습이 아주 자세하게 묘사되어있다.

요크셔 무어는 moor라는 단어 자체가 황무지를 뜻하기도 하고 수많은 고전 문학에 대부분 황량함의 상징으로 나오는 곳이다. 하지만 나에게 요크셔 무어는 황량함 그 이상으로 다가오는 장소이다. 제인에어가 로체스터씨를 만난 곳도 요크셔 무어이고 캐서린과 히드클리프 그리고 그녀의 딸 캐시가 뛰어 놀던 장소도 바로 요크셔 무어이기 때문이다.

여기저기서 들려오는 봄소식을 보며 갑자기 요크셔 무어의 봄이 보고 싶어졌다.

source

** 사진은 픽사베이와 이메일로 사용허가를 받은 페이지에서 가져왔음을 밝힙니다

---

_{Sponsored ( Powered by dclick )}

띠예(유튜버) 근황(2019년 4월 초 기준...)

^{이라고 붙은 제목에 '?'가 떠오르시면 클릭 권장 ㅋ}